PARTIE 3 : Lourdes, tourisme ou pèlerinage ?
PARTIE 3 : Lourdes, tourisme ou pèlerinage ?
Combien de pèlerins et visiteurs ?
Les malades à Lourdes / I malati a Lourdes / The sick at Lourdes / Los enfermos en Lourdes / Die kranken in Lourdes / De zieken in Lourdes
Le chapelet / Il rosario / The rosary / El rosario / Das rosenkranzgebet / Het Rozenkransgebed
Les processions / I processioni / Processions / Las Procesiones / Die prozessionen / De processies
A Lourdes, tout est signe / A Lourdes, tutto e' segno / At Lourdes, all is sign / En Lourdes,
todo es signo / In Lourdes ist alles zeichen / In Lourdes, is alles een teken
Qu'est-ce qu'un thème d'année ? / Cos'è un tema dell'anno ? / What is the theme of the year ? / Was ist ein jahresthema ? / Wat is een jaarthema ?
La Grotte / La Grotta / The Grotto / La Gruta / Die Grotte / De Grot
Sur les pas de Bernadette / Sui passi de Bernardetta / In the Footsteps of Bernadette / Tras los pasos de Bernardita / Auf den spuren von Bernadette / In het spoor van Bernadette
La basilique Notre-Dame du Rosaire / La basilica N.S. del Rosario / The Rosary Basilica / Basílica de Nuestra Señora del Rosario / Die Rosenkranzbasilika / De Rozenkransbasiliek
La basilique Saint-Pie X / La basilica san Pio X / The basilica of Saint Pius X / La basílica
de San Pío X / Die basilika St. Pius X / De Pius X-basiliek
La basilique de l'Immaculée Conception / La basilica dell'Immacolata Concezione / The Immaculate Conception Basilica / La basílica de la Inmaculada Concepción / Die basilika der unbefleckten empfängnis / De basiliek van de Onbevlekte Ontvangenis
La Crypte / La Cripta / The Crypt / La Cripta / Die Krypta / De Crypte
La Vierge couronnée / La Madonna incoronata / The crowned Virgin / La Virgen coronada / Die gekrönte Madonna / Het gekroonde Mariabeeld
L'église Sainte-Bernadette / La chiesa Santa Bernardetta / St Bernadette Church / La iglesia Santa Bernardita / Die Kirche St. Bernadette / De H. Bernadettekerk
Les Chemins de Croix / Le via Crucis / The Ways of the Cross / Los Viacrucis / Die Kreuzwege / De Kruiswegen
